Хард.Корр

Хард.Корр

Редакционная среда для текста, выпуска и команды.

Хард.Корр помогает редакциям быстрее приводить материалы в рабочее состояние: проверять язык, размечать структуру, готовить перевод, расшифровывать записи, использовать шаблоны и обращаться к ИИ-ассистенту в контексте открытого текста.

Редактор сохраняет контроль над материалом. Система предлагает правки, показывает изменения, следит за ограничениями и снимает рутинную работу на стыке текста, перевода, монтажа и публикации.

Войти
Узнать подробнее о проекте

01 / суть

Весь редакционный процесс сразу

Редакционный материал редко состоит только из абзацев. В нём есть заголовок, подводка, титры, прямая речь, имена, должности, география, лимиты по знакам, перевод, комментарии для производства и история правок.

Хард.Корр собирает эти слои в одной среде. Редактор работает с текстом в привычном ритме, а система помогает разметить материал, проверить язык, подготовить перевод, расшифровать запись, применить шаблон и передать результат дальше по цепочке выпуска.

Каждая автоматическая правка видна. Ассистент предлагает варианты, редактор принимает решение.

Пример рабочего процесса
0 символов
ИСХОДНИК · RUСКОПИРОВАТЬ RU
Маркер
Заголовок
Подводка
Корректура RU Корректура EN
↑Нажмите «Проверить»
Рабочие теги
Титр Прямая речь ФИО Должность Кортези Заметка

Хард.Корр не требует перестраивать редакционный процесс. Материал добавляется в рабочий лист, после чего редактор выбирает нужное действие: корректура, перевод, разметка, рерайт, расшифровка, шаблон или вопрос к ассистенту.

Результат остаётся в том же окне. Правки можно принять по одной, отклонить, доработать вручную или сохранить как рабочую версию. История действий и состояние материала остаются в системе, а не распадаются по чатам, документам и заметкам.

02 / для кого

Для профессиональных редакций и опытных контент-мейкеров

Хард.Корр создан для новостных, документальных, продюсерских и контент-команд, которым нужно быстро готовить материалы и удерживать единый стандарт. Сервис полезен там, где один текст проходит через несколько этапов: автор, выпускающий редактор, переводчик, монтажёр, шеф-редактор, SMM-команда или дежурная смена.

Он помогает в ежедневных задачах:

  • проверить русский и английский текст
  • сократить, развернуть или адаптировать формулировку
  • подготовить титры, подводки и служебные заметки
  • перевести материал и сохранить структуру
  • расшифровать интервью или съёмку
  • зафиксировать редакционный шаблон
  • увидеть нагрузку команды и повторяющиеся ошибки

03 / возможности

Что умеет Хард.Корр

Шесть направлений, выстроенных по ходу рабочего дня редакции — от разметки и корректуры до команды и безопасности. Каждое снимает свою часть рутины, оставляя редактору решение.

разметка

Структура текста
сразу готовит выпуск

Редактор помечает в материале то, что обычно держит в голове: титр, прямую речь, ФИО, должность, цитату, географию, кортези, заметку, шапку материала, подводку и название файла.

Разметка помогает передать текст дальше без отдельного объяснения для производства. Монтажёр, выпускающий или шеф-редактор видят не просто текст, а подготовленный материал с понятной структурой.

теги

Рабочие теги

Титр, прямая речь, ФИО, должность, цитата, гео, кортези, заметка и другие редакционные метки собраны в одном словаре. Команда работает в единой логике, а не договаривается заново по каждому материалу.

постановка

Быстрая постановка тегов

Метки ставятся кликом или перетаскиванием из палитры. Редактор не тратит время на ручные скобки, условные обозначения и техническую чистку.

ИИ

Авторазметка

ИИ-ассистент может предложить черновую структуру материала: выделить титры, реплики, имена и должности. Редактор принимает результат целиком, правит отдельные места или откатывает разметку.

лимиты

Лимиты по знакам

Для блоков можно видеть ограничения по длине: 50, 64, 100, 200 знаков или без лимита. Перебор заметен сразу, до передачи материала в монтаж или публикацию.

корректура и перевод

Правка,
которую видно

Хард.Корр проверяет орфографию, грамматику и стилистические ошибки, но не переписывает материал молча. Каждое исправление показано отдельно, поэтому редактор понимает, что именно изменилось и зачем.

Правки можно принимать поштучно или сразу группой. Авторская интонация, намеренная вольность и смысловые акценты остаются под контролем человека.

вычитка

Русский и английский

Сервис помогает вычитывать русскую и английскую версии материала в одной среде. Текст не нужно переносить в сторонний сервис, а затем вручную собирать результат обратно.

перевод

Перевод с сохранением структуры

Перевод работает внутри того же листа и сохраняет разметку материала. Титры, цитаты, заметки и служебные элементы остаются на своих местах.

версии

Контроль актуальности

Если оригинал изменился, перевод помечается как устаревший. Это снижает риск отправить в работу версию, которая уже разошлась с исходным текстом.

расшифровка

Аудио и видео сразу
становятся рабочим текстом

Хард.Корр принимает крупные аудио- и видеофайлы, а также запись с микрофона. Интервью, съёмка или рабочий разговор превращаются в текст с таймкодами, который можно сразу проверять и редактировать.

файлы

Поддержка крупных файлов

Можно загружать файлы до 15 ГБ: mp3, wav, m4a, mp4, mov, mkv, avi и другие форматы. Материал не нужно заранее дробить или конвертировать для отдельного сервиса.

субтитры

Таймкоды и субтитры

Реплики привязаны ко времени. Готовую расшифровку можно использовать для монтажа, сверки цитат и экспорта субтитров в SRT или VTT.

контроль

Подсветка сомнительных мест

Система отмечает фрагменты, которым нельзя доверять автоматически: повторы, обмолвки распознавания, шум, музыку вместо речи или неуверенно распознанные слова. Редактор сразу видит, где нужна ручная проверка.

ИИ-ассистент

Помощник, который работает
с открытым материалом

ИИ-ассистент находится внутри рабочего листа и видит текст, с которым работает редактор. Ему можно задать вопрос по материалу, проверить факт через поиск в интернете, попросить переписать выделенный фрагмент, сократить абзац, развернуть мысль, упростить формулировку или убрать канцелярит.

Ассистент работает не с абстрактным запросом, а с конкретным текстом на экране. Это помогает не терять контекст и не переносить материал между вкладками.

выделение

Правка по выделению

Редактор выделяет нужный фрагмент и выбирает действие: сократить, развернуть, упростить, вычистить канцелярит или применить собственную инструкцию. Изменение касается ровно выбранного места.

вопросы

Вопросы по материалу

Ассистент может помочь уточнить контекст, проверить формулировку, предложить варианты заголовка, подводки, титра или краткого описания, а при необходимости — проверить факт через поиск в интернете.

объём

Длинные тексты

Большой материал можно разбирать по частям. Система сохраняет логику работы и помогает последовательно пройти весь текст, не превращая задачу в набор разрозненных запросов.

тон

Тон команды

Поведение ассистента можно настроить под редакционный стандарт: более строгий, справочный, новостной, живой или нейтральный. Команда получает единый регистр, а не набор случайных ответов.

документы, шаблоны и экспорт

Материал сохраняется
по ходу работы

Текст автоматически закрепляется в системе и восстанавливается после сбоя, закрытой вкладки или обрыва связи. Редактор может вернуться к материалу позже и продолжить с того же места.

листы

Несколько материалов рядом

Открытые тексты хранятся как рабочие листы. У каждого материала могут быть русская и английская версии, собственная структура, правки и служебные элементы.

шаблоны

Редакционные шаблоны

Повторяющиеся форматы можно сохранить как шаблоны: новость, короткий ролик, промо, синопсис, титр, описание, служебная заметка или внутренний стандарт выпуска. Шаблоны могут быть личными или общими для команды — это помогает быстрее запускать типовые задачи и держать единый формат.

экспорт

Экспорт

Готовый материал можно выгрузить в привычном виде для дальнейшей работы: в документ, для передачи редактору, переводчику, монтажёру или выпускающему. Двуязычные версии можно сохранять рядом, чтобы не сводить их вручную.

команда и безопасность

Роли
внутри редакции

В Хард.Корр можно разделить права по ролям: редактор, старший редактор, шеф-редактор. Новых участников можно приглашать по ссылке, а доступы настраиваются внутри системы.

статистика

Статистика нагрузки

Система показывает, сколько материалов проходит через команду, какие действия используются чаще всего и где повторяются ошибки. Доступны срезы за 7, 30 и 90 дней, а также текстовое резюме по состоянию работы.

защита

Защита доступа

Для чувствительных материалов доступны двухфакторный вход через приложение-аутентификатор, резервные коды и автоматическая блокировка при простое.

доступ

Резервный доступ

Если основной канал связи нестабилен, предусмотрен запасной путь подключения. Работа с материалом не должна зависеть от одного технического сценария.

04 / что получает редакция

Быстрее от черновика
к рабочей версии

Первичная вычитка, перевод, рерайт, подготовка титров и оформление повторяющихся форматов занимают меньше времени. Редактор быстрее переходит к содержательной работе: проверке смысла, точности, структуры и готовности к выпуску.

Единый стиль

Шаблоны, пресеты и настройки ассистента помогают удерживать один тон в новостях, титрах, описаниях, промо, переводах и служебных материалах.

Контроль качества

История действий, видимые правки, статистика и логи показывают, что происходило с текстом, какие режимы применялись и где материал чаще всего требует вмешательства.

Прозрачная нагрузка

Шеф-редактор или тимлид видит не только готовый результат, но и процесс: какие задачи выполнялись, сколько материалов прошло через смену, где появляются повторяющиеся правки.

05 / доступ

Закрытая структура.

Хард.Корр работает в закрытом режиме. Доступ выдаётся по приглашению или после заявки от команды.

Korr.One Одиночный доступ

Для редактора или автора.

  • Корректура RU и EN
  • Инструменты рерайта
  • Перевод
  • ИИ-ассистент с веб-поиском
  • Шаблоны
  • Экспорт
Korr.Team Командная работа

Для редакций и контент-групп.

  • Возможности Korr.One
  • Командные шаблоны
  • Настройка языков
  • Статистика команды
  • Роли и доступы
  • Единый редакционный стандарт
приглашение Уже есть приглашение?

Введите код приглашения. На почту придёт ссылка для активации доступа.

06 / FAQ

Сервис работает в закрытом режиме.

Доступ выдаётся по приглашениям и заявкам. Это помогает подключать редакции постепенно, настраивать рабочую среду под реальные задачи и не превращать инструмент в массовый чат для случайных запросов.

q 01 Хард.Корр платный?

Да. Условия доступа зависят от формата работы: одиночный доступ, команда, дополнительные языки, объём задач и нужные настройки.

q 02 Для кого этот инструмент?

Для редакций, продакшенов, документальных проектов, SMM-команд и контент-отделов, где текст нужно быстро проверять, размечать, переводить, адаптировать и передавать дальше по цепочке выпуска.

q 03 Какие языки поддерживаются?

Основной рабочий сценарий построен вокруг русского и английского. В расширенной версии доступны дополнительные направления перевода, включая языки, которые подключаются под задачу конкретной команды.

q 04 Как работает ИИ-ассистент?

Ассистент находится внутри рабочего листа и работает с открытым текстом. Он может отвечать на вопросы по материалу, проверять факты через поиск в интернете, предлагать формулировки, сокращать, разворачивать, упрощать, помогать с заголовками, титрами, переводом и редакционной адаптацией.

q 05 Можно ли подключить стиль редакции?

Да. Команда может создавать общие шаблоны, настраивать поведение ассистента и закреплять повторяющиеся форматы. У отдельных редакторов могут быть личные шаблоны для собственных задач.

q 06 Можно ли использовать сервис для расшифровки?

Да. Можно загрузить аудио или видео, получить текст с таймкодами, проверить сомнительные фрагменты и выгрузить субтитры в SRT или VTT.

q 07 Что происходит с правками?

Правки отображаются явно. Редактор видит предложенное изменение и сам решает, принять его, отклонить или переписать вручную.

Не нашли ответ? Задайте свой вопрос

Покажем Хард.Корр
на вашем материале

Оставьте контакт. Мы уточним редакционную задачу, подберём подходящий сценарий и покажем рабочую область на реальном тексте вашей команды.